Capítulo XII - Misceláneas - Evolución de la Escritura

Evolución de la Escritura 

En estos dos últimos capítulos me he apartado de la historia de mi familia, pero creo que ambos capítulos son igualmente interesantes, por que he incursionado en la historia y también en los usos y costumbres de la época.

Yo les había comentado que el documento del acta de nacimiento de mi abuela estaba escrito en letra gótica, aunque esto es solo parcialmente cierto.

También les conté que mi primo Klaus Pohl, no tuvo mucho inconveniente en descifrar el texto (la parte manuscrita que a mi me había causado tantas dificultades . Entonces él me explicó que el motivo era que la letra manuscrita no era gótica sino Sütterlin ("Kurrent Sütterlin", para diferenciarla de la "latin Sütterlin").

Yo jamas habia escuchado de este tipo de escritura, por lo que me propuse investigar un poco el tema.

Al parecer la letra gótica era la utilizada en la imprenta, y este hecho está avalado en el formulario del acta de nacimiento que está escrito con este tipo de letra.

Sin embargo este tipo de letra tenía muchos detalles y no era muy práctica en el uso cotidiano, más aún entre gente que era poco versada en la lecto escritura, recordemos que la ley de educación de prusia fue promulgada recién en 1717, aunque fue poco acatada por la gente que prefería que los niños trabajaran y que recién en 1763 la educación se volvió obligatoria. (Véase el Capítulo II.)

Esto llevó a que si bien la letra de las impresoras era igual o semejante , la manuscrita difería de ciudad en ciudad, en la práctica de maestro en maestro.

En los gráficos siguientes les quiero mostrar diferentes tipos de letras, y acá quiero hacer incapie la gran diferencia que había entre las diferentes escuelas de escritura. Es muy interesante ver las tremendas diferencias entre cada cuadro incluso con mayor y menor número de letras.

Alemán Antiguo de 1637

Escritura Aleman Antiguo de 1637, nótese letras combinadas, como ch, ck, sp, st,sz,sch, tz y otras

Kurrent del siglo XVIII

Escritura Kurrent del siglo XVIII

Kurrent Sütterlin

Ludwig Sütterlin, fue un imprentero, que concibió la necesidad de unificar la escritura , de crear caracteres más simplificados y sobre todo, adaptados a la nueva herramienta de escritura, la pluma metálica que reemplazó a la pluma de ganso de escribir. 

Logró convencer con sus argumentos al Kaiser y a su gabinete, por lo que a principios de 1900 fue adoptada por el sistema escolar prusiano por cuanto "resulta más fácil aprender a escribir con este estilo."

Las características por la que fue recomendada fueron:

• El papel rayado es definitivamente necesario, porque Sütterlin está escrito en una relación lineal de 1: 1: 1.
• También debe tener en cuenta que las letras están escritas verticalmente hacia arriba, por lo que no se inclinan en una dirección.
• Las letras individuales están conectadas en un ángulo de 40-45 °.
• Las curvas de las letras son circulares.
• Casi todas las letras de una palabra se pueden escribir sin separarlas, la única excepción es la E.

Se debe hacer especial hincapié en la práctica de la regla s = ß.

En 1941 fue prohibido su uso y se legalizó el uso de la escritura "latina" también creada por el mismo imprentero.

Hoy en día, existen institutos en alemania que siguen con la enseñanza de la escritura, obviamente la necesitan conocer los investigadores para poder interpretar documentos de la época, pero también son numerosos los jóvenes que quieren divertirse utilizando una "escritura secreta"

Evidentemente el acta de 1911 fue escrita en una época en donde se mezclan varios estilos y por eso me resulto tan difícil interpretarla.

Latin Sütterlin

Escritura " Current" Alemana, 

en las dos últimas líneas tenemos caracteres especiales alemanes (ä,ö,ü) y en la última línea las letras combinadas como sch, ch,ck, tz, (ß)Beta, 

Escritura Sutterlin - Latina. utilizada actualmente

Estas dos escrituras denominadas "Góticas" eran utilizadas en las imprentas.

Escritura Gótica Fraktur

Escritura Gótica Schwabacher

Para terminar, al que tenga ganas de complicarse un poco, o de disponer de un diario secreto, les dejo un link donde descargar esta tipografía.

https://www.pelikan.com/

Si se animan a descifrar lo que dice, les dejo esta frase

Se imaginan que si es difícil leer lo que dice aca, lo que seria leer la letra manuscrita?

ahhhhh,,,,dice

ESPERO QUE SE DIVIERTAN CON ESTA LETRA.

Lo pudieron leer?

Por favor, si te ha gustado este capitulo  no olvides de compartirlo con tu red social, apretando el icono correspondiente 👇👇👇