Translate

martes, 31 de marzo de 2020

Capítulo I.- Pauline Selma Riedel

Pauline Selma Riedel

Fue mi abuela,

Selma tuvo una educación privilegiada, por que muy pocas personas de esa época sabían leer y escribir, y por supuesto, si los hombres tenían poca educación, mucho menos las mujeres. Pero ella no solo aprendió los fundamentos de lectura y escritura sino que también redactaba muy bien. La esperanza de sus padres es que pudiera casarse con un marido pudiente. La cosa es que su abuelo Schubert había sido molinero junto con sus hermanos lo que significaba que era una persona que vivía holgadamente, además que era muy consciente de la importancia de la educación y se ocupó que su nieta recibiera una buena.( Esto es muy importante porque luego cambiará la historia de mi madre) Pero según me contaba mi madre la familia tuvo que atestiguar contra un depravado sexual y este en venganza luego le incendió el molino, como no había seguro de incendio, la familia pronto se vio envuelto en la pobreza y no había suficiente dinero para pagarle una buena dote a Selma quien termino casándose con aproximadamente 21 años con un albañil de apellido Langer cosa que ocurrió aproximadamente en 1895, de ese matrimonio nacieron 6 hijos:

Arthur en 1896 
Marta  en 1898 
Ida en 1900
Klara en 1903
Richard en 1905
Frieda en 1909

Luego de 1905 la situación económica empezó a empeorar en la provincia de Silesia, por lo que los hombres debían buscar trabajo en otros pueblos, se iban caminando, trabajaban durante la semana y volvían los sábados. Pero cada vez los trabajos quedaban en lugares más alejados y la paga era menor por lo que no alcanzaba para alimentar tantos hijos.

Langer se vuelve depresivo e hace un intento de suicidio colgándose de la rama de un árbol en el jardín de la casa, pero Selma escuchó ruidos y posiblemente sospechó de la actitud de su esposo, por lo que alcanzó en llegar a tiempo para cortar la soga.

Posiblemente esa depresión aumento cuando se enteró del sexto embarazo, o tal vez fuera la mera casualidad, la cuestión es que un sábado cuando volvía de un trabajo lejano con varios compañeros, le dijo que quería adelantarse para refrescarse en una laguna que había visto a la ida.

Lo cierto es que cuando los compañeros arriban a la laguna lo hallaron ahogado. Supongo que es por ese episodio que mi madre no conoce el nombre de ese primer esposo de su madre, aunque sospecho que fuera Gustav Langer.

Si la situación era difícil teniendo marido, ahora sola y con Frieda, recién nacida, se tornó desesperante. Al poco tiempo Selma, entabla amistad con un comerciante de holgada situación y ante la esperanza que un hombre de edad madura pero sin hijos, se casara con ella, queda embarazada.

Poco tiempo después se entera que el comerciante había golpeado a su propia madre por haber dado 10 centavos de limosna a un mendigo. Así que aun a riesgo de ser señalada como una inmoral por traer al mundo a una bastarda , y sabiendo que la vida le deparaba aún muchas más penurias , rompe la relación , pensando que si ese hombre fue capaz de pegarle a su propia madre, como trataría ( o maltrataría ) a sus ahora 7 hijos. Voy a interrumpir el relato acá, para aclarar la séptima hija luego fue mi madre, pero seguiré con el relato de mi abuela, más adelante.

Por favor no olviden de compartir este capitulo con su red social, apretando el icono correspondiente 👇👇👇



sábado, 28 de marzo de 2020

Linea de Tiempo

 
 
 Lutomia 47 ( año 2020) Leutmansdorf 47 ( año 1943)

Han pasado casi 80 años entre ambas imágenes. Encontré la dirección de la casa  de mis abuelos. Era y es la casa 47 de Leutmansdorf (hoy Lutomia). Un pueblo construido a la vera de la carretera. En 1939 la población del poblado era de 2916 habitantes distribuidos en 182 casas.
Conseguir esta dirección me fue particularmente difícil, la he encontrado de casualidad en un libro de direcciones  del año 1929 de Lutomia , publicado en GenWiki que es un aliado formidable para todos los que deseen investigar el pasado de centro de Europa.
Este libro mencionaba la aplicación Open Street maps y mostraba la ubicación real de la casa

 
 
 2018 yo visitando la calle donde mi padre vivía de niño 1972 Frankfort del Meno, Mis padres Isidoro Muzykant y Margarita Riedel


Musikantenweg:Pasaron 40 años desde que mi padre emigró de Alemania hasta que pudo volver a la calle donde habitaba de niño. 46 años más tarde pude visitarla yo.

 
 
 
 

Mi padre construyó este edificio en 1959 para explotación turística, a la margen derecha del río Manso en el paraje llamado Cascada Los Alerces. y la trabajamos hasta 1963 ( Mi madre, mi padre y yo) . Eramos los únicos pobladores en el paraje y la distancia a San Carlos de Bariloche es 75 Km. por ruta de ripio.
Por favor no olviden de compartir este capitulo con su red social, apretando el icono correspondiente 👇👇👇


martes, 24 de marzo de 2020

Fotos de Reencuentros

Aca encontrarás una serie de fotos en las que puedes apreciar algunos reencuentros que he tenido, algunos llenos de alegría, otras con tristeza.

(1) En julio de 1999, pude reencontrarme con mi tía Rose Muzykant,que desde Alemania emigró hacia U.S.A. y se estableció en Manhattan, Nueva York, en esta foto me llevó a conocer Atlantic City.

(2) Para esa misma época llego procedente de Suiza mi primo Rofl Lyssy, con su esposa, tomando un café en Manhattan.

(3) Con mi primo Armin Stürmer y su familia. Desde la izquierda: Karin (Esposa de Achim) Geneva, (hija de ambos) , Harald (hijo de Armin) Armin, Yo, Achim ( hijo de Armin, ) Margarete ( esposa de Armin) y Erik ( hijo de Achim) en su casa de Weisendorf.Mayo 2018

(4) Aca me encuentro en Bad Hersfeld en la casa de Gundula Pohl, su marido Horst y su padre .Mayo 2018

(5) Con Baerbel y Hannelore Langer, sus maridos en Weisendorf. Mayo 2018

(6) Con Sonja (cuñada de Gundula), sentada detrás mío, Gundula, Elfriede (madre de Sonja), Zoran (marido de Sonja) Sophie ( hija de ambos) , Klaus, Helmut (marido de Elfriede) y casi de espaldas Horst ( marido de Gundula y hermano de Sonja).

Mayo de 2018. Para los siguientes dos reencuentros lamentablemente he llegado tarde:

(7) En la tumba de mi tía Liselotte Stürmer, hermana menor de mi mamá en Weisendorf en 2018.

(8) en la tumba de mi abuela paterna Sara Ziegenbaum, en Buenos Aires , en 1997. 

 1.-
 2.-
 3.-
 4.-
 5.-
 6.-
7.- 8.-


viernes, 20 de marzo de 2020

Prefacio y Recomendación

PREFACIO Y RECOMENDACIÓN

A todos quienes tengan deseos de armar su árbol genealógico, les recomiendo que no solo busquen en el pasado. 

Anoten además con prolijidad los acontecimientos actuales, porque aunque hoy tengan certeza de esos hechos, quizás en 30 años más, este presente se les confunda y se convierta en un borroso recuerdo del pasado, arriesgando la posibilidad de un relato veraz sobre lo ocurrido, a menos que realicen una ardua tarea de investigación, que tardará varios años. 

En mi caso, el trabajo de reconstrucción de mis raíces comenzó en 1986, tras la muerte de mi padre Isidoro Muzykant y aún hoy sigo recopilando datos que dan fundamento histórico a las historias orales que se me han trasmitido.

 Por variadas razones, recomiendo muy encarecidamente a todos a que construyan su árbol genealógico, aunque es un trabajo que se desarrolla durante toda la vida, entrega muchísimas satisfacciones.

 Confeccionarlo no sólo consiste en coleccionar nombres hasta hace dos siglos atrás. Es conocer enfermedades recurrentes, promedios de vida y, si se buscan datos históricos y socio económicos, entender -en el caso de mi familia- el por qué de la migración, los sufrimientos que ella acarrea y los padecimientos reales que experimentaron mis abuelos. 

Por estas razones y muchas más, los invito a acompañarme en este viaje hacia mis raíces, que iremos haciendo semana a semana, a través de los fragmentos que a través de este blog les iré proporcionando. ¡¡Que lo disfruten!!! 

EL MEJOR EPÍLOGO POSIBLE PARA ESTA PRIMERA ENTREGA: El pasado 6 de marzo encontré en mi sitio de la familia a cuatro personas que se habían comunicado conmigo para compartir datos. O sea, encontré cuatro nuevos familiares. Y mi arbol ya cuenta con 246 familiares, muchos de ellos contribuidos por familia que yo no sabia que existia.


Resumen

Capitulo XLII - El viaje en Tren

  El viaje en Tren Continúo con el relato dejado en el capítulo XXXIX. Ya hacía varios días que el Cap Arcona había echado amarras en el...