Mi historia se remonta a mi tasta tatarabuelo JOHANN GOTTFRIED RIEDEL, un maestro herrero, nacido aproximadamente en 1770 en Konradswaldau (actualmente este pueblo cambió el nombre por cuanto forma parte de Polonia) a Konradow. Este tuvo un hijo de igual nombre y que fue mi tatarabuelo un maestro carpintero nacido aproximadamente en 1804.
Este último se casó con ROSINA HELENA HILSE, nacida en Mittelfaulbrueck (hoy Moscisko) aproximadamente en 1810.
Ella fue hija del granjero DAVID HEINRICH HILSE nacido en el mismo pueblo aproximadamente en 1760. Mis tatarabuelos se mudaron posteriormente a Schweidnitz (hoy Swidnika), donde nació mi bisabuelo HEINRICH OSWALD RIEDEL el 27/09/1841, falleciendo en el mismo pueblo de su nacimiento el 06/11/1909.
Por la otra rama mi tatarabuelo fue CHRISTIAN WILLEM SCHUBERT, un maestro molinero del que desconozco mayores datos. Este se casó con JOHANNA CHRISTIANE VOLLER, también desconozco mayores datos de ella. ambos tuvieron a mi bisabuela PAULINE CHRISTIANE SCHUBERT el 20/10/1850 en Heinrichau (hoy Glinno) falleciendo en Kaschbach el dia 26/11/1911.
HEINRICH OSWALD RIEDEL y PAULINE CHRISTIANE SCHUBERT que fueron mis bisabuelos tuvieron a mi abuela PAULINA SELMA RIEDEL el día 05/12/1874 y falleció en Weisendorf en diciembre de 1945.
Debo aclarar que hasta hace muy poco tiempo desconocía los nombres polacos de estas localidades que estoy mencionando. Este mismo problema tuvo mi primo KLAUS POHL, hasta que casualmente conversando con un colega de trabajo obtuvo el nombre de Lutomia que correspondía a Leutmansdorf. Posteriormente investigando en internet encontré varios sitios que contenían las concordancias en alemán y polaco. Por lo que agradezco a www.kreis-reichenbach.de y a nombres alemanes de ciudades polacas
Todo esto me ha permitido tener una visión mas coherente de las distancias entre las localidades arriba mencionadas y también de su posible población en esa época. Cuadro de Distancias tomando como centro a Leutmansdorf , donde mi abuela se estableció luego de casarse con GUSTAV ADOLF POHL.
Reichenbach,: (hoy Dziewietlice) distante 12,8 Km.
Goglau, : (hoy Gogolow) distante 18 Km.
Peterswaldau,: (hoy Pieszyce) distante 6,6 Km.
Mittelfaulbrueck: (hoy Moscisko) distante 5 Km.
Heinrichau: ( hoy Glinno) distante 16 Km.
Schweidnitz: (hoy Swidnika) distante 16 Km.
Schoenheide : Debe de haber sido apenas un caserío cuando nació mi madre, por lo que no he encontrado ningún dato.
Steinseifersdorf: ( hoy Rosciszow ) distante 7 Km.
Breslau : Capital de Baja Silesia ( hoy Wrolklaw) 68 Km.
Schoenheide :Debe de haber sido apenas un caserío cuando nació mi madre, por lo que no he encontrado ningún dato
Por favor no olviden de compartir este capitulo con su red social, apretando el icono correspondiente 👇👇👇
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Este es un mensaje automático,
Leere tu mensaje a la brevedad y de ser posible te lo respondo.
Gracias por comunicarte.
Eduardo Muzykant